Psalms 111:4 He made a memorial for his wonders; merciful and pitying is the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3417 [²a memorial G4160 ¹He made] G3588 G2297 for his wonders; G1473 G1655 merciful G2532 and G3629 pitying G3588 is the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3417 μνείαν G4160 εποιήσατο G3588 των G2297 θαυμασίων αυτού G1473 G1655 ελεήμων G2532 και G3629 οικτίρμων G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3417 N-ASF [110:4] μνειαν G4160 V-AMI-3S εποιησατο G3588 T-GPM των G2297 A-GPM θαυμασιων G846 D-GSM αυτου G1655 A-NSM ελεημων G2532 CONJ και G3629 A-NSM οικτιρμων G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ זכר עשׂה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2143 זכר to be remembered: H6213 עשׂה He hath made H6381 לנפלאתיו his wonderful works H2587 חנון gracious H7349 ורחום and full of compassion. H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] He hath made H6381 [H8737] his wonderful works H2143 to be remembered: H3068 the LORD H2587 is gracious H7349 and full of compassion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

zai memoriam fecit mirabilium suorum heth clemens et misericors Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The mercifull & gracious LORDE hath so done his marvelous workes, yt they ought to be had in remebrauce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The merciful and gracious LORD hath so done his marvelous works, that they ought to be had in remembrance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The mercyfull and gracyous Lord hath so done his maruelous workes, that they ought to be had in remembraunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The mercyfull & gracyous Lorde hath so done his maruelous workes, that they ought to be had in remembraunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The merciful and gratious God: hath so left a remembraunce of his meruaylous workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 He hath made [H8804] H6381 his wonderful works [H8737] H2143 to be remembered H3068 : the LORD H2587 is gracious H7349 and full of compassion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made a memorial of his wonders: merciful and gracious is the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] He hath made H6381 [H8737] his wonderful works H2143 to be remembered H3068 : the LORD H2587 is gracious H7349 and full of compassion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(110:4) He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made a memorial for his wonderful works: gracious and merciful is the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He made remembrance to his wonders. Jehovah merciful and compassionate.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made his wonderful works to be remembered:
Jehovah is gracious and merciful.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 He hath made H6381 his wonderful works H2143 to be remembered: H3068 Jehovah H2587 is gracious H7349 and merciful.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made His marvelous works memorable; Gracious and compassionate is Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made His wonderful works to be remembered; Jehovah is gracious and full of pity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made a memorial for His wonders; Jehovah is gracious and full of pity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ he worked his marvels - a memorial; Yah Veh is charismatic and merciful.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonderful works to be remembered. LORD is gracious and merciful.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 He has caused H6381 his wonderful works H2143 to be remembered. H3068 Yahweh H2587 is gracious H7349 and merciful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 He has made H6381 his wonderful H2143 works to be remembered: H3068 the LORD H2587 is gracious H7349 and full of compassion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made His wonderful works to be remembered: The LORD is gracious and full of compassion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 He has made H6381 his wonderful works H2143 to be remembered: H3068 the Lord H2587 is gracious H7349 and full of compassion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Zain He has made his wonderful works to be remembered; Cheth The LORD is gracious and merciful.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused His wonderful works to be remembered; the Lord is merciful and compassionate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his miracles unforgettable. Jehovah is gracious and compassionate.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is remembered for his awesome deeds; the LORD is gracious and compassionate.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonders _⌊to be remembered_⌋;* Yahweh is gracious and compassionate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonderful works to be remembered. Jehovah is gracious and merciful.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2143 Er hat ein Gedächtnis H6381 gestiftet seiner Wunder H2587 , der gnädige H6213 und H7349 barmherzige H3068 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2143 Er hat ein Gedächtnis H6213 gestiftet H6381 seiner Wunder H2587 , der gnädige H7349 und barmherzige H3068 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2143 Er hat ein Gedächtnis H2587 gestiftet seinen Wundertaten; gnädig H6213 und H7349 barmherzig H3068 ist Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zain. Hij heeft Zijn wonderen een gedachtenis gemaakt; Cheth. de HEERE is genadig en barmhartig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6381 H8737 [Zain]. Hij heeft Zijn wonderen H2143 een gedachtenis H6213 H8804 gemaakt H3068 ; [Cheth]. de HEERE H2587 is genadig H7349 en barmhartig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Zaïn. Il a rendu ses merveilles mémorables. Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Il a laissé H8804 H2143 la mémoire H6381 de ses prodiges H8737 H3068 , L’Eternel H2587 miséricordieux H7349 et compatissant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Zain Hizo memorables sus maravillas, Chet clemente y misericordioso es el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Zain Hizo memorables sus maravillas, Chet clemente y misericordioso es el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai bën që mrekullitë e tij të kujtohen; Zoti është i dhemshur dhe plot mëshirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Направи чудесата Си да се помнят; милостив и състрадателен е ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan. $TET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han beskikkede en hukommelse om sine underfulde Gerninger; naadig og barmhjertig er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他行了奇事，使人紀念；耶和華有恩惠，有憐憫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 他行了 H6381 奇事 H2143 ，使人紀念 H3068 ；耶和華 H2587 有恩惠 H7349 ，有憐憫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他行了奇事，使人纪念；耶和华冇恩惠，冇怜悯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 他行了 H6381 奇事 H2143 ，使人纪念 H3068 ；耶和华 H2587 有恩惠 H7349 ，有怜悯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a pa kite nou bliye bèl mèvèy li fè yo. Li gen pitye pou nou, li gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Emlékezetet szerzett az õ csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN itu pengasih dan penyayang, Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atsimintini yra Jo darbai. Maloningas ir užjaučiantis yra Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!